1
00:00:13,284 --> 00:00:14,780
[RIPRODUZIONE MUSICA]

2
00:00:14,780 --> 00:00:18,290
MARGARET ATWOOD: Creatività
è una delle cose essenziali

3
00:00:18,290 --> 00:00:21,140
sull'essere umano.

4
00:00:21,140 --> 00:00:23,890
Non è necessario
scusarmi per questo.

5
00:00:23,890 --> 00:00:27,910
È qualcosa che fanno gli esseri umani.

6
00:00:27,910 --> 00:00:30,000
A volte la gente dice,
esprimi te stesso.

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,570
A volte la gente dice,
esprimi te stesso.

8
00:00:31,570 --> 00:00:38,560
Non penso davvero che sia così
necessariamente la cosa fondamentale.

9
00:00:38,560 --> 00:00:42,570
Esprimersi può
gridare in un campo.

10
00:00:42,570 --> 00:00:45,680
Quindi piuttosto che
esprimere te stesso,

11
00:00:45,680 --> 00:00:50,360
perché non pensi in termini?
di evocare, evocare

12
00:00:50,360 --> 00:00:58,950
per il lettore qualche curiosità,
un po' di suspense, un po' di interesse

13
00:00:58,950 --> 00:01:00,000
piuttosto che questo è il mio ego?

14
00:01:00,000 --> 00:01:01,554
piuttosto che questo è il mio ego?

15
00:01:01,554 --> 00:01:04,536
[ASCOLTO DI MUSICA CLASSICA]

16
00:01:15,490 --> 00:01:20,770
Se sei uno scrittore, sì
un repertorio molto limitato

17
00:01:20,770 --> 00:01:22,130
di strumenti.

18
00:01:22,130 --> 00:01:25,180
Il tuo repertorio è a
pagina bianca e alcune parole

19
00:01:25,180 --> 00:01:27,180
che ci hai messo sopra.

20
00:01:27,180 --> 00:01:28,690
Quindi non stai facendo un film.

21
00:01:28,690 --> 00:01:29,950
Non hai effetti sonori.

22
00:01:29,950 --> 00:01:30,000
Non hai attori.

23
00:01:30,000 --> 00:01:31,570
Non hai attori.

24
00:01:31,570 --> 00:01:35,620
Hai solo quelle parole
che il lettore sta leggendo.

25
00:01:35,620 --> 00:01:39,550
Ed è quello a cui sei abituato
costruisci tutto nella tua storia

26
00:01:39,550 --> 00:01:41,260
come parole.

27
00:01:41,260 --> 00:01:43,690
Le parole su una pagina sono inerti.

28
00:01:43,690 --> 00:01:48,700
Sono come neri
note musicali su una partitura.

29
00:01:48,700 --> 00:01:52,470
Sono inerti finché
si suona la musica,

30
00:01:52,470 --> 00:01:55,860
o nel caso di un libro,
il lettore sta leggendo.

31
00:01:55,860 --> 00:01:58,050
E quando il lettore
sta leggendo, le parole

32
00:01:58,050 --> 00:02:00,000
trasformarsi di nuovo in
rappresentazioni, suoni,

33
00:02:00,000 --> 00:02:03,220
trasformarsi di nuovo in
rappresentazioni, suoni,

34
00:02:03,220 --> 00:02:05,610
odori, colori, persone.

35
00:02:05,610 --> 00:02:11,400
Leggere è il massimo
partecipativa delle arti.

36
00:02:11,400 --> 00:02:14,430
C'è più cervello
attività quando sei

37
00:02:14,430 --> 00:02:19,844
leggendo quel genere
di testo intenso

38
00:02:19,844 --> 00:02:21,510
di quello che c'è, per
per esempio, quando sei

39
00:02:21,510 --> 00:02:23,865
guardare la televisione, quando
stai guardando un film,

40
00:02:23,865 --> 00:02:30,000
perché il cervello deve fornire
tutto con le parole usate

41
00:02:30,000 --> 00:02:30,180
perché il cervello deve fornire
tutto con le parole usate

42
00:02:30,180 --> 00:02:33,270
proprio come spunti, indizi.

43
00:02:33,270 --> 00:02:35,040
Quindi cosa stai fornendo
il lettore con

44
00:02:35,040 --> 00:02:40,790
è un punteggio, un punteggio che il
il lettore poi interpreterà.

45
00:02:40,790 --> 00:02:43,920
E tutto quello che puoi fare
come è fatto uno scrittore

46
00:02:43,920 --> 00:02:46,830
il tuo libro nel miglior modo possibile.

47
00:02:46,830 --> 00:02:51,100
Lo butti nel
mondo, speriamo per il meglio.

48
00:02:51,100 --> 00:02:54,090
E questo è tutto ciò che puoi fare.

49
00:02:54,090 --> 00:02:56,640
Non puoi dettare
al lettore

50
00:02:56,640 --> 00:03:00,000
come dovrebbero leggere il tuo
prenota o ricevi il tuo libro.

51
00:03:00,000 --> 00:03:00,540
come dovrebbero leggere il tuo
prenota o ricevi il tuo libro.

52
00:03:00,540 --> 00:03:03,450
Perché il significato di un libro,
una volta uscito nel mondo,

53
00:03:03,450 --> 00:03:06,900
non è deciso da
più lo scrittore.

54
00:03:06,900 --> 00:03:10,180
Anche se lo scrittore lo ha fatto
pensava che lo scrittore stesse mettendo

55
00:03:10,180 --> 00:03:12,660
x significato nel
libro, il lettore

56
00:03:12,660 --> 00:03:18,240
potrebbe avere un'idea completamente diversa,
e di solito lo fa nel tempo.

57
00:03:18,240 --> 00:03:21,280
Quindi Thomas Hardy la pensava così
"Tess dei D'urberville"

58
00:03:21,280 --> 00:03:25,470
riguardava l'ironia
del destino, e noi

59
00:03:25,470 --> 00:03:28,710
penso che sia una storia piuttosto strana
su quello che è successo alle donne

60
00:03:28,710 --> 00:03:30,000
nel periodo vittoriano.

61
00:03:30,000 --> 00:03:31,084
nel periodo vittoriano.

62
00:03:31,084 --> 00:03:32,250
Voglio dire, questo è quello che penso.

63
00:03:34,800 --> 00:03:36,890
Cosa ne pensi?

64
00:03:36,890 --> 00:03:38,390
Quando ho scritto "Il
Il racconto dell'ancella",

65
00:03:38,390 --> 00:03:41,150
Non ho dato il
carattere centrale un nome.

66
00:03:41,150 --> 00:03:44,420
Lo hanno deciso i lettori
che il suo nome era June.

67
00:03:44,420 --> 00:03:46,850
Non c'è niente nel
libro che lo contraddice.

68
00:03:46,850 --> 00:03:48,860
In effetti, tutto quadra.

69
00:03:48,860 --> 00:03:51,710
Ma non lo era
qualcosa che ho pensato.

70
00:03:51,710 --> 00:03:54,350
I lettori lo hanno capito.

71
00:03:54,350 --> 00:03:57,530
Deve essere giugno una volta
vieni a pensarci,

72
00:03:57,530 --> 00:04:00,000
perché ciascuno dei nomi che
sono menzionati nel capitolo 1,

73
00:04:00,000 --> 00:04:01,550
perché ciascuno dei nomi che
sono menzionati nel capitolo 1,

74
00:04:01,550 --> 00:04:04,450
si verificano tutti di nuovo in
il libro tranne giugno.

75
00:04:07,220 --> 00:04:10,568
Pensavo che fosse
piuttosto intelligente da parte loro.

76
00:04:10,568 --> 00:04:14,460
Sono Margaret Atwood e
questa è la mia MasterClass.